Significantly Updated Translation of Philosophical Investigations
This is the review I wrote on Amazon.com: Even though Wittgenstein’s German is nothing like Kant’s, providing a good translation of his work is a challenge given all that one must bring into consideration. Anscombe’s original translation had its merits, but it also had a number of frustrating flaws. One of the many problems with Anscombe’s translation of PI, is her translation of both “hinweisende Erklärung” and “hinweisende Definition” as “ostensive definition,” where the former is more literally read as…